Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

georgia nicholson

  • Angus, thongs and perfect snogging !

    Il y a vraiment des jours où j'aime le destin ^^ Que je vous raconte : Pendant mes vacances au Portugal,un jour où je faisais les magasins je me suis arrêtée au rayon DVD (des DVD à partir de 3€ comment résister?!). Je passe les rayons en revue quand d'un coup je vois la tranche toute colorée d'un DVD et là je me dis, "tiens, mais je connais cette jaquette". Je prends, je regarde... Et là, ça été sourire à la Nine et des hiiiii, aaaaah, oooooooh - et c'est de justesse que j'ai pas fait la danse assortie. Oui parce que ce film je l'ai attendu! Il n'est jamais sorti en France, et celui que j'avais emprunté à une amie était en VO sous-titré VO, donc impossible pour ma soeur (et ma mère) de le voir! Alors imaginez ma joie quand je l'ai vu dans un magasin portugais !! Comme là-bas tout est en VO sous-titré, il y avait donc les sous-titres portugais (et anglais, tcheque, croate, grec, arabes, polonais, roumain et tous les pays de l'est - sauf français) et ainsi tout le monde a pu le voir (z'avez vu comme je suis gentille, je pense au bien de tout le monde ^^)

    angus_thongs_and_full_frontal_snogging_us-52834.jpgFiche d'identité :

    Titre : Angus, thongs and perfect snogging.
    Année : 2007
    Réalisé par : Gurinder Chadha
    Avec : Georgia Groome, Aaron Johnson, Eleanor Tomlinson, Sean Bourke...
    Résumé : Georgia Nicholson livre ses états d'âme dans un journal intime. Georgia est une adolescente qui se sent incomprise par ses parents, aime ses copines de classe et son chat, rêve d'avoir le petit ami idéal et espère organiser pour ses 15 ans la plus belle fête qu'on n'ait jamais vue.

    Alors avant tout, un petit avertissement : Fans de Georgia, attention ! Ne vous attendez pas à retrouver la Georgia que vous aimez et connaissez trait pour trait auquel cas vous seriez bien déçus !

    Car oui, de nombreuses choses ont été modifiées par rapport aux romans - mais vous me direz, c'est souvent le cas dans les adaptations. Oui, certes. Mais bon. Moi fan de Dave la Marrade j'avoue que j'étais tout de même un peu beaucoup déçue de le voir si peu. Et puis, la Georgia du film nous fait des choses que la Georgia originale n'aurait jamais fait ! Mais je ne vous en dit pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise (mais si vous n'aimez pas les surprises, allez lire la review de Pando, elle y expose les changements les plus marquants)

    Malgré ces changements pas toujours bien choisis, Angus, thongs and perfect snogging ! est vraiment un film à voir. Qu'on soit fan ou pas de Georgia. Parce que croyez-moi, vous allez bien rigoler (pleurer un peu aussi si vos canaux lacrymaux sont sensibles) !

    article-0-02100AB900000578-78_468x304.jpg

    En fait voila où réside le principal intérêt quand on a lu les livres : voir Georgia, le Ace Gang, Super Canon (aka Robbie), Dave la Marrade et j'en passe en "action". Et sur ce point, j'ai été comblée. Gurinder Chadha a très bien choisi les acteurs ! Georgia Groome campe une Georgia Nicholson des plus déjantées et so british. Eleanor Tomlinson a rendu Jas moins Miss Frangette (d'ailleurs elle est passée où la frange de Miss Frangette ???!) et plus Jas - elle est moins cruche que dans les romans mais bien exaspérante quand elle s'y met. Super Canon est comme il se doit Super Canon (mais Super très jeune aussi)(ce qui est aussi valable pour Tom et Dave d'ailleurs) et Aaron Johnson est vraiment très choupi-trognon (tellement que je dois avouer que bien que je sois une pro-Dave la Marrade dans les romans, là j'étais pro-Super Canon!)(enfin,c'est peut-être aussi dû au fait que le Dave est totalement passé dans le Void, on doit le voir 10min en tout, et avec quasiment pas de marrade !). En résumé, les acteurs sont à la hauteur de leurs rôles - enfin, de la version écrite pour le film hein !

    angus-thongs-and-perfect-snogging-20080725070227471.jpg

    Par contre, j'ai été vraiment triste que Georgia n'utilise pas autant ses expressions personnelles.
    Oui parce ce qu'il faut savoir c'est que Georgia - et le Ace Gang, et Dave et tout le monde en fait - adaptent toutes les expressions à leur sauce (si par exemple vous lisez : "d'une paluche d'etain" vous devez comprendre "d'une main de fer") quand ils n'en inventent pas carrément (du genre "je trace hilare à dos de chameau veloce". Mais moi ce que je préfère c'est deviner qu'elle est le pays qui se cache derrière leurs nombreuses inventions, du style : Pays de la baguette à bérêt (pour la France), Pays du Kiwi en folie (pour la Nouvelle-Zélande) ou bien Pays de la Mozarella et tomates à (pour l'Italie).
    Mais bon, en même temps je me dis que c'est pas plus mal de n'avoir pas trop utilisé de vocabulaire "Nicholsonien" car les gens n'ayant pas lu les livres auraient été complètement largués.
     
    19008570.jpg
     
    Côté réalisation, c'est bien !! On ne s'ennuie pas un instant (le film dure 1h30, donc ça aide aussi), la bande-son est excellente, et qu'est-ce qu'on rigole! Sérieusement, Angus, thongs and perfect snogging ! fait partie des films parfaits pour une soirée entre filles (comme le Ace Gang ) ou lorsqu'on a un coup de blues. A la fin, vous vous sentirez juste "bien" ! Et surtout vous vous direz que "ouiiiii, même les Super Canon peuvent vraiment tomber amoureux de filles cinglées et anormales". Quand je vous disais que c'était un film optimiste !
     
    Lien permanent Catégories : Films & Trailers 15 commentaires Pin it!