Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

adaptations

  • To Swap or Not To Swap ?

    Comme l'indique le titre, on va encore parler "swap" aujourd'hui. Mais un swap un peu particulier car cette fois, je suis l'une des organisatrices avec Elisha !!

    117233015.png
    (logo dédicacé aux fans de David ^^)

    Donc, comme le laisser présager l'intitulé, ce swap sera consacré au grand William Shakespeare. Je dis bien "consacré" car voyez-vous, dans ce swap, il y aura un peu de tout, *sauf* des oeuvres de Shakespeare himself.

    Le colis devra être composé des éléments suivants :

    - 2 ou 3 livres : romans historiques, biographies, jeunesse, pièces dérivées, poèmes inspirés de, guide de voyage sur Stratford-Upon-Avon, sur le Globe Theatre - tout ce qui concerne Shakespeare tant que l'auteur n'est pas Shakespeare lui-même.

    - 1 ou 2 DVD toutes adaptations confondues : adaptations « classiques », modernes (Roméo+Juliet, Hamlet avec David Tennant), ou bien « revisitées » (les Shakespeare Re-Told, 10 bonnes raisons de te larguer, She’s the Man…)

    - Des goodies : marques-pages, stylos, stickers, post-it, cartes postale de sa maison, épisode de DW, mugs, verres décorés ...  - tout et n'importe quoi tant que ça a un rapport avec Shakespeare.

    - Et en plus si vous le voulez :
    Gourmandises : thé, café, chocolat, bonbons, biscuits…

    (Comme on est gentilles, on vous enverra une liste de livres, adaptations, goodies envisageables, pour que vous vous fassiez une idée de tout ce qu'on peut trouver sur le sujet.)

    Côté dates c'est pas beaucoup plus compliqué :

    - Inscriptions : Du 27 juillet au 22 août inclus
    - Renvoi des questionnaire : Entre le 24 et le 26 août
    - Envoi des colis : Entre le 15 et le 20 octobre

    Pour vous inscrire, c'est simple : Un petit commentaire chez l'une ou chez l'autre,(un petit billet bloguesque si l'envie vous prend), et ensuite il vous suffit de nous renvoyer le questionnaire que vous trouverez dans le billet de Elisha << ICI >>.

    A mon adresse mail : magasindesmots[at]gmail.com
    Ou à celle de Elisha : littleshakespeare88[at]yahoo.fr

    Par contre, si vous envoyez votre questionnaire entre le 7 et le 13 août, vous devrez obligatoirement l'envoyer à mon adresse, ma co-organisatrice n'ayant pas accès au net.

    Pour tous les détails, je vous renvoie au billet de Elisha. Et si vous avez des questions, on se fera une joie d'y répondre !

    On espère que ce swap vous plaira, et surtout que vous serez nombreux à participer =D

    Participant(e)s :

    Nanou

    Gaelle

    Isleene

    Xeloulou

    Eledhwen

    Gwen

    Nahe

    Lia

    Elisha

    Filipa

     

    Du forum The-Inn at Lambton :

    Ekaterin
    Clinchamps
    N.
    Fée Clochette

    Lien permanent Catégories : Swaps & Challenges 17 commentaires Pin it!
  • Me, myself and Jane Austen

    Vu que j'ai terminé le challenge Jane Austen 2009 avant de l'avoir commencé, je n'y participe pas. Mais je trouve le questionnaire made by Emjy intéressant. So...

    janeban.jpg

    1) Comment avez-vous découvert Jane Austen ?
    Alors ça c'est une très bonne question. A laquelle je ne peux absolument pas répondre ! D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours connu Jane Austen...

    2) Avez-lu tous ses romans jusqu'ici ?
    Tous les romans achevés oui. Il me manque ses textes de jeunesse ainsi que Sanditon et Les Watson (que j'ai commencé, mais pas encore terminé)

    3) Avez-vous un préféré ?
    J'en ai même plusieurs !! Northanger Abbey et Persuasion sont ex-aequo, suivis de près par Orgueil et Préjugés et Raison et Sentiments. J'ai plus de mal avec Mansfield Park et Emma car aucun des personnages ne me touchent...

    4) Combien d'adaptations avez-vous vues ?
    A ce jour 10 . Pride and Prejudice 1995 et 2005, Mansfield Park 1999 et 2007, Persuasion 2007, Northanger Abbey 2007, Emma 1996 et 2007, Sense and Sensibility 1995 et 2008,

    5) Lesquelles sont vos préférées ?
    Pride and Prejudice 1995
    pour sa fidélité à l'esprit du livre. Mansfield Park 1999 qui mêle créativité et fidélité au roman. Persuasion 2007 pour tout (sauf pour la scène de la valse...), Northanger Abbey 2007 parce que parfaite adaptation, et Sense and Sensibility 2008 que j'affectionne tout particulièrement car ma scène préférée y est mise en scène (Elinor qui sort de la pièce pour ne pas montrer ses sentiments... tellement plus émouvant que la Elinor de 1995 qui éclate en sanglots devant Edward O_o et qui m'a fait mourir de rire!)

    6) Lesquelles aimez-vous le moins ?
    J'ai énormément de mal avec le Pride and Prejudice de Joe Wright...

    7) Avez-vous vu des films inspirés ou dérivés de son oeuvre ? (Becoming Jane, Miss Austen regrets, Coup de foudre à Bollywood, Clueless, Bridget Jones, The Jane Austen Book Club etc) Qu'en avez-vous pensé ?
    Yep :
    - Becoming Jane : j'ai adoré. Mais bon, Jane Austen + Anne Hathaway + James McAvoy = tout pour me plaire !
    - Coup de foudre à Bollywood : Je l'aime beaucoup car illustre parfaitement l'"intemporalité" de Jane Austen
    - The Jane Austen Book Club : Beaucoup mieux que le livre, et de nombreux points positifs (Prudie et Grigg surtout!) mais pas un de ceux que je reverrai des tas de fois...
    - Bridget Jones et Clueless : Difficile d'en parler, ça fait longtemps que je les ai pas vus... ce qui en soi veut dire beaucoup...
    - Miss Austen Regrets : Dans ma austenthèque, attendant que je le regarde !!
    - Lost In Austen : Mon préféré (après Becoming Jane!) ! Certains aspects auraient mérités d'être plus approfondis, mais j'ai tout de même adoré, j'ai trouvé l'idée très originale !!

    8) Qu'aimez-vous le plus chez Jane Austen ?
    J'aime ses héroines dans lesquelles on peut se retrouver
    . J'aime son humour, son style, son talent. J'aime que tout ne soit pas toujours rose dans ses romans. J'aime qu'elle décrive ce qu'elle voit autour d'elle. J'aime le mystère qu'il y a autour d'elle. Mais surtout, j'aime son intemporalité, et le fait qu'aujourd'hui encore ses histoires nous parlent.

    9) Avez-vous ce qu'on peut appeler une collection Jane Austen ? (inclure photos si vous le souhaitez)
    Oui, et chaque jour elle augmente un peu plus... (cliquez pour agrandir les photos)

    La collection au grand complet :

    P3302342.JPG 

    Les romans en français et en anglais

    P3302337.JPGP3302339.JPG

    Les "autour de Jane Austen" en VF :P3302340.JPG

    Je n'ai lu que le premier des Stephanie Barron. Je n'ai pas encore lu les suivants car j'accroche pas trop.  Sa façon d'écrire n'arrive pas à nous tenir en haleine jusqu'au bout. Au bout d'un moment, je finis par m'ennuyer un peu. C'est dommage, car l'idée de départ est originale : Jane Austen jouant les détectives ! Un autre point négatif étant que j'arrive pas à m'imaginer la scène. Quand je lis un livre, j'aime essayer de me représenter certains passages marquants. Chose que je n'arrive pas à faire avec les livres de Stephanie Barron.
    Mais bon, je ne laisse pas tomber. Peut-être que les suivants sont mieux ^_^ 
    Quant au Club Jane Austen certains passages sont longs et ennuyants, et j'accroche pas trop avec les personnages, mais les discussions autour de Jane Austen et ses romans sont intéressantes !

     

    P3302335.JPG

    Les "autour de ses romans" en VO et VF :

    J'ai acheté Me and Mr Darcy en septembre dernier lors de mon séjour à Londres. La fin est prévisible dès la lecture du résumé, mais c'est intéressant de savoir d'où vient le changement de comportement de Darcy (juste avant son retour à Pemberley !)
    J'ai découvert les livres de Carrie Bebris grâce à Cachou, je les ai reçu lundi dernier, donc j'ai pas eu le temps de les lire encore, mais les quelques extraits que j'ai lu et le résumé me semblent plus que prometteurs !
    Le Jane Austen et moi, je n'en parle pas, tout le monde connaît ! Par contre, je vous conseille vivement le The Bedside, Bathtub and Armchair companion to Jane Austen !! Je ferai un billet dessus bientôt!

     

    P3302338.JPG

    Les Jane and only Jane :  

    Le Becoming Jane n'est qu'un recueil de citations issues de ses oeuvres et de lettres. Notez les petits post-it marquant les pages de mes citations préférées hihihi 

    Et pour finir, les DVD !
    Le tout noir c'est Pride and Prejudice 1995 !

    P3302331.JPG

    Lien permanent Catégories : Tags & Tops 12 commentaires Pin it!
  • The Jane Austen Book Club

    « All Jane Austen, All the time ». Le film montre très bien l’omniprésence de Jane Austen dans nos vies. jane austen book club.jpgOn ne s'en rend pas toujours compte, mais on a toutes/tous une Jane Austen en nous... et quand on la découvre, ça peut changer notre vie.

    Voila la morale de The Jane Austen Book Club.

     

    Résumé : Berdanette décide de créer un club de lecture centré sur les 6 romans de Jane Austen. Elle réunit alors autour d'elle 5 personnes avec qui discuter de l'oeuvre austenienne. Il y a Jocelyn, amoureuse des chiens, Sylvia qui vient de vivre un divorce difficile, Allegra, jeune lesbienne qui laisse souvent la passion l'emporter, Prudie, jeune professeur de français dont le couple bat de l'aile, et Grigg, seul homme du groupe, fan de SF mais qui s'est embarqué dans l'aventure pour les beaux yeux d'une fille, et puis Berdanette, créatrice du club et divorcée 6 fois!
    1 roman, 1 membre : chaque mois, le groupe se rencontre chez l'un ou l'autre pour discuter (ou pas) du livre. Ils vont vite se rendre compte que ce club va quelque peu changer leur vie... surtout affective.

     

    Avant d’avoir vu le film, j’ai lu le livre dont il est adapté. J’ai moyennement aimé le livre. J’ai trouvé certains passages mal construits, d’autres longs, les passages vraiment intéressants étaient ceux des discussions autour des romans de Jane Austen.

    Le film par contre était bien, mais pas exceptionnel. Il a beaucoup de qualités (surtout comparé au livre), mais des défauts aussi. A commencer par le fait qu’il est trop rapide. Les scènes s’enchaînent, parfois de façon plutôt abrupte, surtout celles avec Allegra. C’est un défaut, mais aussi une qualité : au moins, on ne s’ennuie pas, et on ne peut dire d’aucun des passages qu’il traîne en longueur.


    Les scènes de discussions autour des romans sont parfois expédiées (surtout celles au sujet de Northanger Abbey) et c’est bien dommage ! C’est le Club de lecture qui m’a donné envie de voir le film. Sur ce point, le livre est mieux. Karen Joy Fowler a réussi à parler autant des romans de Jane Austen que de la vie privée des personnages.

    Le film lui se focalise plus sur les personnages, et concernant Jane Austen, il va directement à l’essentiel. Et ce n’est pas plus mal. Au moins on sait tout de suite pourquoi chaque personnage à choisi tel livre en particulier. Et quelqu’un qui n’a pas lu les livres prendra beaucoup de plaisir à regarder le film car comprendra plus facilement le lien entre les livres et leurs vies. Même si ce lien n’est fait qu’à la fin, avec Persuasion.

     

    promo08.jpg

    Les acteurs ont particulièrement été bien choisis. Ils n'en font jamais trop, ils sont bien entrés dans leur rôles. Surtout Prudie. La gentille et prude professeur de français qui n'est jamais allée à Paris et qui tombe amoureuse d'un élève... Je n'aimais pas son personnage dans le livre, mais dans le film si ! Même si des fois, elle mériterait bien des claques ! On voit à quel point le club de lecture et le fait de rencontrer de nouvelles personnes l'a aidé a s'épanouir.

     

    Je suis du genre à faire attention aux détails, et je pourrais chipoter sur nombre d’entre eux, mais ce n’est pas le but de cet article. Mon but n’est pas de vous enlever toute envie de voir le film, mais plutôt de vous donner envie !

    Si vraiment vous voulez apprécier ce film à sa juste valeur, ne lisez pas le livre !! Ma sœur n’a jamais lu le livre, et (je crois) que grâce à ça, elle a pu facilement apprécier le film !



    The Jane Austen Book Club
    est un très bon film pour les fans de Jane Austen, autant que pour les non fans ! Après l’avoir vu, vous aurez envie de vous plonger ou replonger dans les romans austeniens et de découvrir la « Jane » qui est en vous.

    Lien permanent Catégories : Films & Trailers 0 commentaire Pin it!